This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '13 fra>eng selon un gradient croissant de concentration oral-anal in an increasing concentration following a gradient in the oral-anal direction pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>fra to enhance the generalizability améliorer les possibilités de généraliser les résultats obtenus pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>fra over time. après un certain temps pro closed ok
4 Aug 16 '13 .cr>eng ispad kranijalnih živaca functional deficits / dysfunction of cranial nerves pro closed no
- Aug 14 '13 fra>eng Contrôle des bornes data validation pro closed ok
4 Aug 4 '13 fra>eng faire codifier ask the switchboard to connect you to ZYX pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>... adverse reporting izveštavanje o negativnim sporednim efektima lekova pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>fra natural consistency checks vérification de la cohérence des résultats pro closed no
- Jun 5 '13 fra>eng la signification et la portée d'une petite maladie de famille all the signs and the extent of a minor family disease pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng pathologie interne internal pathology pro closed ok
- May 9 '13 fra>eng l'origine de cette spoliation the origin of this (blood) spoliation pro closed ok
4 Apr 20 '13 fra>eng ponte pons pro closed no
4 Apr 16 '13 fra>eng ville (in this context) drugs / medicines available in pharmacies pro closed no
- Apr 9 '13 eng>.cr Nx009fO Et Hexadecimals pro closed no
4 Apr 3 '13 eng>fra percentage points better points de pourcentage pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>fra Drug survival time durée de rétention du traitement / durée de survie du médicament pro closed no
- Mar 27 '13 ...>eng Hematosinus Sinus Bleeding pro just_closed no
4 Mar 21 '13 eng>fra confounded by secondary suspect rendus incertains par la présence de médicaments... constituant une cause possible secondaire pro closed no
4 Mar 11 '13 fra>eng non indépendant et non avisé neither independent nor informed about the case (history) pro closed no
- Feb 8 '13 eng>fra drug survival "survie du médicament" / taux de rétention du traitement pro closed ok
- Jan 11 '13 fra>eng s.p. without pathology pro closed ok
4 Jan 10 '13 fra>eng Médecin adressant Referring Doctor pro closed ok
4 Jan 7 '13 fra>eng déparasiter remove residual tensions pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>fra benchmark standard étalon de référence pro closed no
4 Dec 17 '12 fra>eng astreinte aux soins constraints/obligations imposed by therapy pro closed no
- Dec 10 '12 ...>eng kontumaci quarantine area / zone pro closed ok
- Nov 26 '12 ...>eng konzilijarna odluka (decision taken during the) Clinical Case Conference pro open no
4 Nov 23 '12 eng>fra against resistance contre résistance pro closed no
- Nov 20 '12 eng>fra sexual compliance capacité érectile pro closed no
4 Nov 9 '12 eng>fra depot formulation formulation retard pro closed ok
- Oct 26 '12 fra>eng descendre en crabe getting downstairs in a sideways crab like movement pro closed no
- Oct 23 '12 fra>eng répondant (context) responding (to medication...) pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>... evidence-based legislation zakonodavstvo zasnovano na (proverenim) činjenicama pro closed no
4 Aug 29 '12 ...>eng ustrelna vs. prostrelna rana penetrating vs. perforating gunshot wound pro closed ok
- Aug 22 '12 fra>eng Hygis Hygis pro just_closed no
4 Aug 22 '12 fra>eng VCI with triangle collapsibility index of IVC < 50% pro closed no
- Aug 9 '12 eng>fra on-call Registrar médecin spécialiste - oncologue (ou cancérologue) de guarde pro closed no
4 Aug 1 '12 fra>eng ébauche orale verbal prompt pro closed ok
- Jun 30 '12 eng>fra focus groups entretien de groupe focalisé pro closed ok
- Jun 29 '12 fra>eng remaniée (aortic valve) deformed/misshapen aortic valve pro closed ok
- Jun 19 '12 eng>fra snuff box tabatière anatomique pro closed no
- Jun 9 '12 eng>... flooding production equipment plavljenje iznutra opreme za proizvodnju... pro closed ok
- May 25 '12 eng>.cr pinch off štipaljka... pro just_closed no
- May 29 '12 eng>... lapse lapsus pro closed ok
3 May 22 '12 eng>fra rescue traiter les maladies métaboliques en réparant /venant à l'aide de la fonction xyz pro closed no
Asked | Open questions | Answered